on speculation

the crisis has made clear that the provision of people's elementary needs must not be made dependent on speculation and stock market curves.

这场危机清楚地表明，绝对不能依赖投机和股市走势来保障人们的基本生活需要。

互联网摘选

Both it and Goodrich saw their stocks rise Friday on speculation of a bid.

由于收购传闻，洛克威尔科林斯和Goodrich的股价在周五双双上扬。

互联网摘选

china's stocks fell, erasing earlier gains, on speculation the central bank will accelerate increases in interest rates.

中国的股价下跌，抹去了早些日子的收益，在投机方面中央银行会加速利率的提高。

互联网摘选

arm shares fell 7. 3 per cent on wednesday on speculation about the intel announcement. but they rebounded by nearly 3 per cent on thursday.

由于英特尔声明所引发的揣测，安谋股价周三下跌7.3%，但周四反弹了近3%。

互联网摘选

austria wants the european union to impose a tax on speculation.

奥地利向欧盟提议针对投机征税。

互联网摘选

copper has added 6. 4 percent this year on speculation that government spending will loosen knotted credit markets and boost the economy.

今年铜价上涨了6.4%由于政府支出放松信贷市场刺激经济的预期。

互联网摘选

chinese stocks slumped on friday on speculation the government will increase interest rates to help tame inflation.

中国股票在周五投机衰退，政府将增加息率以平息通货膨胀。

互联网摘选

greek chemistry was based mainly on speculation rather than on experiment.

希腊化学主要基于猜测而不是实验。

互联网摘选

soyoil closed lower on disappointing export sales and on speculation that china placed restrictions on soy oil imports as well as soybeans.

豆油收盘价下跌的原因在于令人失望的出口销售，以及中国可能限制豆油及大豆进口的推测。

互联网摘选

but the chinese stockmarket rallied by 6%, on speculation that china's government is planning a new stimulus package.

由于中国政府会推出新一个经济刺激方案，中国股市强劲反弹，上涨了6个百分点。

互联网摘选

on speculation of investors in stock market?

股市投资者偏好投机？

互联网摘选

earlier, copper rose as equities gained on speculation the federal reserve will reduce u. s. borrowing costs.

早些时候，对美联储将降低美国借贷成本的猜测，导致铜价随着股价的上升而上涨。

互联网摘选

a spokesman for apple declined to comment, saying the company does not comment on speculation.

苹果的一名发言人委婉的评论说，苹果公司并没有对传言发表评论。

互联网摘选

the euro rebounded on speculation european leaders may take more steps to support the currency.

欧洲各国领导人可能采取措施支持欧元，欧元有所反弹。

互联网摘选

asked for a response, hp refused to comment on speculation.

当被问及就此做出回复时，惠普拒绝对此推论给予评论。

互联网摘选

With the Nasdaq down 3 per cent in midday trading, Google shares were off 4.75 per cent, while Yahoo's gained 6.3 per cent to$ 14.19 on speculation that Microsoft would now return with a takeover offer.

纳斯达克指数（Nasdaq）午盘交易时下跌3%，谷歌股票下跌4.75%。因投资者推测，微软可能重新向雅虎提出收购，雅虎股票上涨6.3%，至14.19美元。

互联网摘选

on speculation regarding the diagnosis of the injury, this has never been an issue.

关于伤病诊断问题的猜测，这根本不是一个可争论的问题。

互联网摘选

Financial markets gyrated on speculation that Germany was poised to announce an emergency rescue for Greece.

市场人士猜测,德国正准备宣布一项援助希腊的紧急方案,金融市场因此波动不已.

互联网摘选

chinese carmaker stocks rose on speculation the outlook for sales has improved.

由于对于未来汽车销售预期看好，中国汽车制造商的股票纷纷看涨。

互联网摘选

european stocks, u. s. futures climb on speculation fed will boost economy.

欧股走高，美国股指期货上扬，外界猜测美联储提振经济。

互联网摘选

dollar declined on speculation that the fed will reiterate its pledge to keep record monetary stimulus after equity markets slumped.

市场猜测，美联储将重申其维持创纪录货币刺激政策的承诺，致使股票市场大跌，美元下滑。

互联网摘选

plans and predictions are not bad, but making irrevocable decisions based on speculation is to be avoided.

进行计划和预期绝非坏事，但要避免根据推测做出不可更改的决定。

互联网摘选

The Impact of Global Financial Crisis on Speculation in Housing Markets of China

全球性金融危机与中国住房市场投机行为

互联网摘选

congress sees more virtue in a crackdown on speculation in the oil markets.

国会则认为打击石油市场中的投机行为更为有效。

互联网摘选

bank of america corp. 's (bac) stock dropped 3. 2% tuesday on speculation that website wikileaks would soon release internal documents.

国银行（BankofAmericaCorp.）股票周二跌3.2%，因有人猜测维基解密（WikiLeaks）网站很快将公布该银行内部文件。

互联网摘选

pentagon officials declined to comment on speculation about chinese military aircraft being based in the seychelles.

五角大楼官员拒绝评论有关中国军机是否会常驻塞舌尔的猜测。

互联网摘选

beijing "is keeping one eye on speculation and risk, " mr. cheng said.

成思危说，中国“正在密切关注投机行为和风险”。

互联网摘选

some people buy houses on speculation.

有些人买房是为了炒房。

互联网摘选

i was in academia for decades and intellectual conversations based on speculation hurt my head.

我过去在学术环境里数十年和基于投机狡辨的智性对话伤害我的头脑。

互联网摘选

the european benchmark price for oil fell moderately on monday on speculation that libyan oil production would quickly begin rising again.

基于利比亚石油产量不久将再次上升的猜测，欧洲原油基准价格周一小幅下跌。

互联网摘选